holländska-tyska översättning av rode draad

roter FadenderDurch all das zieht sich jedoch wie ein roter Faden die Entwicklung. De rode draad die door dit alles heen loopt is ontwikkeling. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. Een sterke anti-Russische toon is een rode draad in de tekst. Und bei allem, was wir tun, ziehen sich die Menschenrechte wie ein roter Faden durch unsere Arbeit. De mensenrechten vormen de rode draad die door al onze werkzaamheden heen loopt.
Fadender
Durch all das zieht sich jedoch wie ein roter Faden die Entwicklung. De rode draad die door dit alles heen loopt is ontwikkeling. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. Een sterke anti-Russische toon is een rode draad in de tekst. Herr Präsident, konkrete Aktionen scheinen der rote Faden in der britischen Präsidentschaft zu sein. Voorzitter, concrete acties lijken de rode draad in het Britse voorzitterschap.

ThemadasZum Thema Menschenrechte: Diese sehe ich als eine Art Leitfaden. Over mensenrechten: die wil ik beschrijven als een rode draad. Sie sehen also, auch mich berührt dieses ausgesprochen finnische Thema in diesem Bericht. U ziet dat de Finse rode draad in dit verslag ook bij mij doorloopt. Das gemeinsame Thema dieser Berichte sind die Auswirkungen der zu hohen Fischereikapazität auf die europäische Fischereitätigkeit. De rode draad die door al deze verslagen heen loopt is het effect dat de te grote viscapaciteit op de Europese visserij heeft.

Ordbok